Аркадий Северный (Звездин) на сайте «Информационный портал жанра русский шансон»

Аркадий Северный и Григорий Бальбер: "Киевский концерт" - Киев, 20 апреля 1977 г.
Известен также под названиями: "Бессарабка" и "Привет Киеву".
Датируется на основании автографа А. Северного на фотографии, подаренной Г. Бальберу в день записи концерта.
Запись производилась на квартире Б. Коваля.
В записи принимали участие:
Гриша Бальбер - вокал и ударные,
Наум Зигман - вокал и гитара,
Саша Фельдман - скрипка и саксофон,
Леонид Полищуков - гитара.

19-я песня обрывается на всех известных нам копиях, в т. ч. и на оригинале, принадлежащем Г. Бальберу.
На некоторых копиях присутствует допись "псевдозаключения" концерта, которая, исходя из параметров записи (звуковой фон и т. д.), не имеет никакого отношения к данному концерту. Хотя и вполне возможно, что она сделана во время пребывания А. Северного в Киеве:

"После концерта, покидая... Между Крыжоплем и-таки той станцией... Я хочу передать привет моим хорошим приятелям, которые меня прекрасно приняли в городе-таки этом. Я возвращусь обязательно сюда. Мне нужно слетать еще в одно место, в котором я должен... хочу плюнуть-таки своему куму... Что-то сказать ему прямо в глаза... А то, что там Набока сказал о том, что я-таки...это воровать - это легче чем что-то... Так запомни, Набока: никогда в жизни я не воровал, не крал и там. И никогда нигде. "Я не крал, не воровал, не гулял с ворами!.. Дружных не барал других и... таки не с ворами..." Рудик, слушай сюда! До тебя дойдет-таки эта лента. Так вот, запомни: никогда меня не нужно еще терять. Я еще тебе понадоблюсь. Скажу еще другому человеку, я имею ввиду - ленинградцам своим: единственный из вас порядочный человек - так это Сергей Иванович. Сережа, я тебе шлю привет! Свой самый хороший, самый порядочный... И тебе будет то, что нужно. Может быть, чуть-чуть они неправильно делали... Они еще ни разу, так сказать, не имели права и не могли..."

На этом месте запись обрывается. Уже известно, что во время пребывания Северного в Киеве, а также, когда он находился здесь проездом, его голос неоднократно записывали на бытовые магнитофоны (своего рода "интервью" и "звуковые письма"). К сожалению, большая часть этих записей до настоящего времени не найдена. Вполне возможно, что приведенный выше отрывок является частью одной из таких записей.
История записи концерта изложена в статье Игоря Ефимова "Киевский концерт Аркадия Северного".

Сторона А:

<А. С.> - Мы начинаем новую серию концертов под кликухой-таки "Бессарабка". Ох, уж этот мне Подол и Евбаз! Мы-таки с Гришей хотим чуть-чуть Вас повеселить.
<Г. Б.> - Ну что же это будет за веселье, Аркаша, если мы не вспомним наших красавцев-гитарастов - Ленечку, Нону... А этого скрипача - Сашку?.. Он же выворачивает душу наизнанку своей игрой, а?..
<А. С.> - Гришенька, ты понимаешь в чем дело... Я хочу спеть тобою написанную песню про Подол, она мне очень понравилась. Я считаю, мы с нее и начнем. Начали, товарищи!
1. <А. С. и Г. Б.> А мой дедушка родной...
<А. С.> - Меня очень попросили, чтоб я-таки в этом Крыжопле спел старую мою песню "Вам посылка из Шанхая".
<Г. Б.> - Слушай, но это же Киев, а не Крыжополь...
<А. С.> - Ничего страшного. Мне очень приятные здесь люди. Хорошо меня здесь в Киеве приняли и поэтому между станцией Крыжоплем и куда мы выехали..
<Г. Б.> - ...и Богодуховым.
<А. С.> - Да... О! Именно - Бодухово!
2. <А. С.> Ах, Йозеф, Йозеф...
<голоса музыкантов, нрзб.>
3. <Г. Б.> Ай-яй-яй... <на евр.>
4. <А. С.> Раз в вагоне нищий пел...
5. <А. С.> Клавка в струночку...
<Г. Б.> - Эту песню я посвящаю главному антисемиту города Ленинграда - Аркадию Северному.
6. <Г. Б.> На скамейке где сидишь ты... <на евр.>
7. <А. С., Г. Б. и Н. З.> Посылаю я письмо не Китаю... <попурри>
8. <А. С.> Пустите, Рая, мне под Вами тесно...
<А. С.> - Вы знаете, ребята. Меня вот так-таки здесь приняли... Я под... под впечатлением... Так я стал учить уже язык украинский. И вот Гриша щас мне исполняет песню, которая очень модна. Я надеюсь, что в Ленинграде, Магадане, Калуге, Крыжопле, в Одессе и в Мончегорске даже... Уже не говоря об Орле, она всем познакомится...
<Г. Б.> - С украинским приветом до Аркадия Северного:
9. <Г. Б.> Скромну хустину билу... <на укр.>
10. <Г. Б.> Чай пила, закусила... <на евр.>
11. <А. С.> В Одессе раз в кино...

Сторона Б:

<Г. Б.> - Ну что же, Аркаша, разреши тебе подарить песенку...
<А. С.> - Спасибо, Гришенька!
<Г. Б.> - ...которая родилась у нас здесь в Киеве в нашем коллективе...
<А. С.> - Спасибо...
<Г. Б.> - Песня про наш город, про мой любимый Подол, где я родился, провел свое детство... Если бы не проклятые фашисты до сих пор бы там жил!.. Ты ж помогай там...
12. <Г. Б. и А. С.> А мой дедушка родной...
<Г. Б.> - Моему другу - Аркадию Северному, с которым мне довелось провести немножко времени в этом прекрасном и зеленом городе (cлава Богу, что это не в Виннице!), я дарю эти песни раннего Утесова.
13. <Г. Б. и Н. З.> Как много девушек хороших... <попурри>
<Муж. голос> - Так. Пошел!
14. <А. С.> Гром прогремел...
15. <Г. Б.> Рахиля, чтоб вы сдохли...
<Г. Б.> - Аркадий, убедительная к тебе просьба: спой, пожалуйста, про десятый номер, а я тебе "7-40" отвечу, ладно?..
<А. С.> - Хорошо, Гришенька! Договорились.
16. <А. С. и Г. Б.> Шел трамвай десятый номер... <попурри>
<Г. Б.> - Итак, перед микрофоном наш солист - гитараст Нонка.
<Н. З.> - Итак, для нашего гостя Аркадия Северного мы исполним трилогию про бабушку-старушку. Роль бабушки исполняет наш гость и наш друг Аркадий Северный. Роль дедушки исполняет наш солист Гриша. Роль доктора-реаниматора исполняет наш скрипач Сашенька. Ну а налетчики - мы все остальные. Итак, трилогия про бабушку-старушку.
17.<Н. З. и Г. Б.> Как на Дерибасовской...
<А. С.> - Привет "Обертону", Набоке!..
18. <А. С.> Я сижу на верхотуре...
<нрзб> ...возьми.
<Г. Б.> - Расскажи, Аркаша, за Одессу. Ну, давай.
<А. С.> - Ой! Не говори-ка, Гриша!
19. <А. С.> Вернулся я в Одессу... <обр.>

Сторона А - 43 минуты 25 секунд
Сторона Б - 45 минут 24 секунды
Итого - 1 час 28 минут 29 секунд