Каталог: Майя Розова

Майя Розова Песни моего папы
Maya Rozova My Daddy’s Songs

1. Oifn Pripetchik – Марк Варшавский (1848 – 1907). Г Одесса
2. A Holem – Народная песня. Была популярна, как советско-еврейская песня.
«Beleyten, beleyten zaynen mir gegangen yunge prizivnikes in army» – «Мы провожали молодых призывников в армию». Впервые текст был опубликован в 1901г С. Гинзбургом и П. Мареком (S. Ginsburg and P. Marek). Текст и мелодия были опубликованы в 1927 году Я. Л Каганом (Y. L. Cahan)
3. Oy Mame shlog mikh nit – песня из Варшавских еврейских кабаре, 1920 – 1930 гг.
4. Dos Lid Fun Bessarabie – Ицик Мангер (30 мая, 1901, Черновцы – 21 февраля, 1969 Израиль)
5. Shadkhandl
6. Zol Zayn – Иосиф Паперников (Yosef Papernikov)
7. Varnichkes - Народная
8. Der Rebe Elimaylekh
9. Tum Balalaika – Народная. Окончательный вариант этой песни многие относят к творчеству Александра (Эйб) Эльштейна (Abraham "Abe" Ellstein — популярного американского композитора тех времён. Нью Йорк, 7 июля, 1907 –Нью Йорк, 22 марта, 1963)
10. Ikh Vil Nisht Aza Khosn (Tayere Mamenyu)– Мордехай Гебиртиг (Mordechai Gebirtig) 4 апреля, 1877, Краков, - 4 июня, 1942, Краковское гетто.
11. Moishele Main Fraind – Мордехай Гебиртиг (Mordechai Gebirtig)
12. Yiddishe Khasene - Лев Ямпольский – Ицик Фефер
13. A Glezele Yash - Владимир Шаинский - Иосиф Керлер
14. A Nae Welt
15. Itzik Hot Shoin Khasene Gehat
16. Hanukkah – традиционная

Вокал – Майя Розова




В новую пластинку Майи Розовой «Песни моего папы» вошло шестнадцать произведений на идиш в сопровождении рояля, где-то сохранен конферанс радио-ведущих.

Майя Розова о своем новом альбоме:

- В течение 1978 года меня не раз приглашали в студию Нью-Йоркской радиостанции «WEVD», где в воскресных передачах я исполняла песни на идиш. Песни записывались на компакт-кассеты, все эти песни папа Майи - Давид Моисеевич, знал ещё с молодых лет, даже пел их. Он много помогал мне помогал с произношением слов и фразировкой. В 1992 году я уехала в Лос-Анджелес. Записи остались в Нью-Йорке, и отец их сохранил. После смерти папы я привезла эти кассеты в Лос-Анджелес и почти тридцать пять лет я не прикасалась к этим кассетам.
И вот недавно я их нашла и решила послушать…. Оказалось, что время наложило свою разрушительную печать на магнитные ленты: неравномерная протяжка на магнитофоне, пропадание звука из-за частичного размагничивания лент, посторонние шумы. Первое желание после прослушивания было забросить кассеты туда, где они лежали и никогда к ним больше не возвращаться. Но потом я все же решила возродить эти записи, здесь, в Лос-Анджелесе есть студия звукозаписи «LGrecord», ее владелец Лев Геворкян, который с пониманием откликнулся на просьбу провести реставрацию и совершил чудо! Песни вновь зазвучали, хотя, наверное, не в таком качестве, как при записи на радио, но, думаю, кому-то это обязательно понравится…
Майя Розова.