Шансон - поэзия сердца
"Я в Германии у тети" - так называется второй немецкий альбом на русском языке известного в России и Германии поэта-песенника Яши Боярского. Вышедший год назад в России
его первый альбом был отмечен вниманием многих радиостанций, а песня "Сыктывкар" признана одним из сильнейших произведений в шансоне России.
Песни Михаила Шуфутинского, Михаила Круга, Александра Новикова, воспевающие Гудзонский залив и обрусевший район Брайтон-Бич, давно стали привычными. Яша Боярский открывает для российского слушателя новый регион, в котором "берлинская шпилька", т.е. зал игральных автоматов, соседствует с гамбургским Реепербаном - Проспектом красных фонарей. И то, о чем он поет, всегда весело, но порой и глубоко драматично. Известный ранее по многим песням, написанным для экс-солиста группы "Лесоповал" Р. Казанцева и популярного в Германии В.Пряникова, берлинский поэт и музыкант Яша
Боярский сегодня поет свои новые песни сам.
Первым, кто отметил его талант, был руководитель группы "Лесоповал" поэт Михаил Исаевич Танич. Именно он сумел увидеть в Боярском большого поэта и подарил ему веру в свои силы. И вот - московский альбом "Подрасстрельная", шуточный "Я в Германии у тети" и, конечно же
новая версия альбома "Подрасстрельная" - "Сыктывкар". Наш корреспондент Александр КАЙЗЕР беседует с Яшей Боярским.
- Можно на ты?
- Конечно.
- Яша, в интервью на радио "Шансон" ты говорил, что появились певцы, исполняющие твой репертуар. Под чьей фамилией они выступают?
- Первого заметили в городе Ямбурге Ямало-Ненецкого автономного округа. Перед своими гастролями он долгое время крутил свой клип к к песне "Сыктывкар". К сожалению, настоящую фамилию его установить не удалось. Пока.
- Как ты относишься к этому?
- До поры до времени - положительно. Раз копируют, значит, людям нравится то, что я делаю.
- Мы знаем, что в Германии русские магазины и базы наводнил пиратский вариант "Подрасстрельной"
- Да, это негативный момент. Но на обложке этого диска - надпись"От Яши Боярского". А это уже положительный момент.
- Почему?
- Раз пираты так пишут, значит, они уверены в том, что это продается. Но легальным продажам, это конечно вредит.
- Ты давал двухчасовой "Стриж-тайм" на радио Шансон в Москве. Как тебе удалось получить эти 2 часа в самое лучшее эфирное время?
- Просто мои песни иногда нравятся радиослушателям, как понравились они ведущей радиопрограммы "Шансон" Ксении Стриж.
- Можно назвать твои песни блатными?
- Блатных песен я не пишу. Я пишу о жизни людей. В блатных песнях - "украл, выпил, в тюрьму", слезы по воле и маме. А еще милиционеры, конечно, дураки. Это все временное. Настоящая песня - другое.
- Что же?
- Да взять хотя бы любую песню из репертуара "Лесоповала" - в них доброта, боль, покаяние. Или признанные народные песни. Многим из них уже столетия.
- Каким, например?
- Да хотя бы "Из-за острова на стрежень" - про Стеньку. Известна всем.
- Да, песня народная. Исполняется везде.
- Конечно народная. А кто-нибудь когда-нибудь думал, о чем эта песня? Объясню. После набега на мирных жителей сопредельного государства "бригада" жулика Стеньки (то есть Степана Тимофеевича Разина) возвращается домой. А так как, по их законам, нельзя иметь того, что может мешать вольной жизни, княжну в Волге и утопили. Смешно? А ведь песня именно об этом. Но искусство ярлыков не терпит.
- Убедительно. Но, может быть, это исключение?
- Хочешь другие примеры? Пожалуйста. Еще одни народная песня - "Славное море, священный Байкал". В ней тоже о жулике, который из тюрьмы бежит и почему-то в бочке. Но коммунисты всем рассказали, что это революционер, и быть может даже товарищ Сталин, который в юности, как теперь пишут, грабил банки, но потом стал "хорошим человеком"... Все прошло, а песня осталась.
- Каким традициям ты придерживаешься?
- В песне традиций нет. Она либо хорошая, либо плохая. Можно отснять десятки клипов, уплатить за рекламу в прессе, но срок пройдет - и все забудется.
- В чем же секрет успеха?
- Говорить правду, какой бы она неудобной ни была. Она может быть лишь твоя, но если не врешь, тебя поймут, услышат. И жанр песни разгульной, застольной или блатной - лишь средство выражения. Если есть радость, боль, конфликт, значит это настоящее. Как говорит Миаил Исаевич Танич, шансон - поэзия сердца. К сожалению, многие этого не понимают. А то и просто не хотят понимать.
- Какие авторы тебе интересны?
- Высоцкий, Галич, Танич, Трофим.
- А Кучин, Круг?
- Тоже конечно.
- Почему убили Михаила Круга?
- Не имею понятия.
- А почему вообще все яркие люди шансона рано гибнут, умирают?
- В шансоне работают не головой и голосовыми связками. В нем душа и сердце человека. Оно первое и сдает.
- Те, кто имеет интернет и слушают радио "Шансон", могли слышать твое выступление. Расскажи о нем.
- Московское радио "Шансон" транслируется в 180 городах: от Москвы до Сибири. Число слушателей - 20 миллионов. Его передачи пользуются всенародным признанием, и песни звучат практически в каждом автомобиле. Условие "Тайма" - пение вживую -фонограмм не заводят. Я не профессионал и,
конечно, волновался. Но все прошло хорошо и даже весело. Несмотря на то, что тайм был
неординарный, в Интернете появилось много откровенно враждебных анонимных отзывов. Я думаю, что их пишут те, кому невыгодно, чтобы заметили того, кто не игрок их команды. В шоу-бизнесе так тоже бывает... Звонки в студию были совсем иные, и это тоже все знают.
- И несмотря на это...
- Шансон задушить трудно. Все равно заметят. Если попса, например, требует вложений, то шансон просто переписывается и звучит в автомобилях. Этого запретить нельзя. Кстати, и пираты вот дело знают - им на запреты наплевать.
- В своих дисках ты благодаришь Михаила Танича и называешь его своим учителем...
- Я бесконечно благодарен судьбе за то, что она подарила мне встречу с Михаилом Исаевичем. Если бы не он, я никогда бы не взялся всерьез за то, что делаю. Моя жизнь изменилась. Спасибо ему.
- Твой веселый альбом "Я в Германии у тети" имеет в Германии большой успех. Расскажи о нем.
- Этот альбом - залихватская автомобильная "веселуха" на германские темы. Там все весело. Милиция-полиция, все друг друга ловят. Главный герой - смешной и трогательный жулик.
- Как говорят продавцы, "альбом пошел..."
- Да, это факт. На рынке он почти год, но его цена в каталогах остается неизменной. Особенно нравится молодежи.
- Говорят, что, слушая его в машине, непроизвольно прибавляешь скорость. Как смотрят на это работники ГАИ и полиции?
- Конечно, это безобразие. Честное слово, я не хотел.
- А правда, что этот альбом слушает не только русскоязычная публика?
- Однажды раздался звонок из Боннского исторического музея. Его директор купил мой диск и просил дополнительную информацию. Мне твердили, что меня за этот альбом непременно посадят... Вскоре пришел официальный запрос, и теперь я есть в музее. Мне предложили перевести песни на немецкий язык. Сейчас идут переговоры. Странно, но мой альбом нравится даже тем, кто ничего не понимает по-русски. Его крутят и по немецкому радио, а особенно его почему-то любят турки. Наверное, потому, что в нем много веселых и понятных слов...
- Можешь что-нибудь из него вспомнить?
- "Я пляшу. Я здесь как дома.
А со мною пьяный тесть.
Мы недавно из дурдома -
У меня и справка есть".
- Лихо. А песня "Сыктывкар"?
- Она о человеке, которого в тот момент, когда он ее поет, уже нет на свете. Это одна из моих лучших песен и повествует о расстрельной тюрьме "Пятерка" возле Сыктывкара. Дело происходит полвека назад, хотя это, в общем, и не важно.
- Альбома "Подрасстрельная" сегодня не существует?
- Он полностью перепет, заменены четыре аранжировки, добавлены две новые песни. Теперь он называется "Сыктывкар".
- С какой песни ты начал?
- С "Наганчика". Эту песню, как и "Сыктывкар", знают все, кто любит шансон. А "Наганчик" и экс-солист группы "Лесоповал" Казанцев давно поет. Нас часто путают.
- Напомни.
- "А наган-то был бойцовый, вороненый, воровской, с рукояткою кленовой, с монограммкою тверской, с барабанчиком верченым, прокопченным, боевым и с боечком притаченным, и с курочком нетугим..."
- Это описано с такой любовью, что поражает точность описания каждой детали. Откуда это?
- Когда-то революционный наган был предметом восхищения любого мальчишки. И моего, конечно, тоже. Я и написал...
- Что бы ты хотел пожелать тем, кто купит альбом "Сыктывкар"?
- Здоровья, счастья и радости, а еще - не брать пиратскую "Подрасстрельную". И даже не потому, что пиратская, а просто менее интересна, да и песен в ней меньше.
- Наши пираты в Германии. С ума сойти!
- Как говорят иммигранты: "Иллюзии остаются дома".
- А почему ты назвал альбом - "Сыктывкар"?
- Потому что так называется его главная песня. Потому что это хит и потому что я не хочу, чтобы то, о чем в нем поется, когда-нибудь повторилось вновь.
- Спасибо за интервью. Успехов тебе, удачи.
Европа Экспресс, Арена Нр.18, 28.04.03
