Ив Дерозье (Yves Desrosiers) - канадский музыкант, аранжировщик и гитарист.
Родился в Монреале (Канада). Начал заниматься музыкой в раннем возрасте - примерно с 7 лет учился игре на фортепьяно, затем в музыкальном колледже овладел гитарой, занимался сольфеджио.
В 1984 г. Дерозье примкнул в качестве гитариста к поп-группе "Top 40", затем выступал в группах "Les Taches" и "La Sale Affaire". В этот период музыкант жил уже в Квебеке. Кроме участия в группах, Дерозье занимается совместными (с Манон Сержами, П.Э. ди Наполи, Дэниэлем Беланже, Лхаса Сэла) и сольными проектами.
В конце 90-х Дерозье увлекся шансоном, особенно - творчеством русского советского поэта и барда ...18 ноября 2017 года Музыкальный марафон "Эх, разгуляй". Москва, СК "Олимпийский". Начало в 18.00
Заказать билеты на фестиваль шансона "Эх, разгуляй" 2017 здесь:
Заказать билеты на фестиваль шансона "Эх, разгуляй" 2017 здесь:
Ив Дерозье (Yves Desrosiers) «Volodia» 2002
Жанр: French Chanson, Songwriter
Страна-производитель диска: Canada Издатель: Audiogram / Phantom Продолжительность: 00:48:09  Канадский музыкант Ив Дерозье (Yves Desrosiers), аранжировщик и гитарист живущий в Монреале, выпустил в 2002 году сборник песен Владимира Высоцкого на французском языке, который по-домашнему назвал «Volodia» Вот что сам он говорит: «Сам я музыкант, а Высоцкий был прежде всего поэтом и актером. Поэт, поющий свои песни, – такого здесь не существует. Нужно было вникнуть в его тексты. Мне кажется, я прослушал несколько сот песен, ища наиболее близкие мне лично. Чем больше я вслушивался, тем более Высоцкий казался мне родным. Затем я обратился к переводчице Анни-Пенелоп Дюссо с просьбой сделать максимально точный перевод, подстрочник. После этого над текстами работала певица Биа Кригер, именно она нашла им рифмованное звучание, которое должно было лечь на музыку. Важно было при этом сохранить текст Высоцкого, не уйти в сторону, но вместе с тем, выразить его по-французски. Так что, видите, Высоцкого я открыл так же, как когда-то и вы в России, – мне известно, что люди переписывали его на магнитофон…»  При копировании текстов и фотографий с сайта «Информационный портал шансона» ссылка на russianshanson.info обязательна. |
 |
Альбомы шансона 2015-2017 года »
Хиты просмотров за сутки »
Биографии исполнителей шансона »
Этот день в истории: 24 августа »
Если Вы обладаете уникальными обложками альбома Ив Дерозье (Yves Desrosiers) Volodia 2002 (лицевая/оборотная стороны) или теми, которых на данный момент нет на портале в дискографии исполнителей, или они лучшего качества и большего размера – поделитесь, будем благодарны!