Каталог: Ив Дерозье (Yves Desrosiers)

Ив Дерозье (Yves Desrosiers)
Статистика
посещений профиля:
посетителивизиты
всего1375219351
сутки46
Профиль исполнителя:

Ив Дерозье (Yves Desrosiers)

Официальный сайт:
yvesdesrosiers.com

ВНИМАНИЕ! Данный трек предоставлен в ознакомительных целях и не предназначен для коммерческого использования.

Ив Дерозье
«Кони превередливые»

(муз. и сл. Владимир Высоцкий)

Ив Дерозье (Yves Desrosiers) «Volodia» 2002 (CD)

Ив Дерозье (Yves Desrosiers) «Volodia» 2002 (CD)
Альбом: Volodia
Год издания: 2002
Треков: 11
Издатель: Audiogram / Phantom
Тип носителя:
компакт-диск (CD)
Трек-лист:
Название песни Текст
1. La lettre (Письмо)  
2. Chanson sur l`ami (Песня о друге)  
3. Les etoiles (Песня о звездах)  
4. Le chanteur devant le micro (Песня певца у микрофона)  
5. Les deux destinees (Две судьбы)  
6. Le vol arrete (Прерванный полет)  
7. En cristal (Дом хрустальный)  
8. Rien ne va plus (Вариации на цыганские темы)  
9. Vers le froid (Холода)  
10. Les cigognes (Аисты)  
11. Кони превередливые (на русском языке)  

Ив Дерозье (Yves Desrosiers) «Volodia» 2002 (CD)

Жанр: French Chanson, Songwriter
Страна-производитель диска: Canada
Издатель: Audiogram / Phantom
Продолжительность: 00:48:09

Ив Дерозье Yves Desrosiers Volodia 2002

Канадский музыкант Ив Дерозье (Yves Desrosiers), аранжировщик и гитарист живущий в Монреале, выпустил в 2002 году сборник песен Владимира Высоцкого на французском языке, который по-домашнему назвал «Volodia»

Вот что сам он говорит: «Сам я музыкант, а Высоцкий был прежде всего поэтом и актером. Поэт, поющий свои песни, – такого здесь не существует. Нужно было вникнуть в его тексты. Мне кажется, я прослушал несколько сот песен, ища наиболее близкие мне лично. Чем больше я вслушивался, тем более Высоцкий казался мне родным. Затем я обратился к переводчице Анни-Пенелоп Дюссо с просьбой сделать максимально точный перевод, подстрочник. После этого над текстами работала певица Биа Кригер, именно она нашла им рифмованное звучание, которое должно было лечь на музыку. Важно было при этом сохранить текст Высоцкого, не уйти в сторону, но вместе с тем, выразить его по-французски. Так что, видите, Высоцкого я открыл так же, как когда-то и вы в России, – мне известно, что люди переписывали его на магнитофон…»

Ссылки для профиля Ив Дерозье (Yves Desrosiers)

Статистика профиля Ив Дерозье (Yves Desrosiers)

Биография »есть
Альбомы »1
Песни » (всего)11
(уникальных песен)11
Тексты песен »0
Фотографии »0
Статьи »0
Видео »0
Исполнители жанра »
  • Владимир Высоцкий
    Владимир Высоцкий
  • Юлия Запольская (Yulya Whitney)
    Юлия Запольская
    (Yulya Whitney)
  • Иван Ребров
    Иван Ребров
  • Петр Худяков
    Петр Худяков
  • Алексей Авдеев
    Алексей Авдеев
  • Изабелла Юрьева
    Изабелла Юрьева