Биография Саша Зелкин (Sasha Zelkin)
Александр Зелкин (фр. Alexandre Zelkine — Зелькин; 14 февраля 1938, 3-й округ Лиона — 3 декабря 2022, Ле-Ман), часто указан как Саша Зелкин (Sasha Zelkin), исполнитель народной музыки и песен на французском, идише, русском и других языках, пик популярности которого пришёлся на 1960-е и начало 1970-х годов в Северной Америке.
Магнитофонные записи Зелкина имели сдержанное хождение и в СССР.
Позднее стал известен как проектировщик миниатюрных железных дорог.
Родился 14 февраля 1938 года в г.Лионе, Франция.
Умер 3 декабря 2022 года (84 года), Ле-Ман, Франция.
Читать дальше
Магнитофонные записи Зелкина имели сдержанное хождение и в СССР.
Позднее стал известен как проектировщик миниатюрных железных дорог.
Родился 14 февраля 1938 года в г.Лионе, Франция.
Умер 3 декабря 2022 года (84 года), Ле-Ман, Франция.
Читать дальше
Александр Зелкин (фр. Alexandre Zelkine — Зелькин; 14 февраля 1938, 3-й округ Лиона — 3 декабря 2022, Ле-Ман), часто указан как Саша Зелкин (Sasha Zelkin), исполнитель народной музыки и песен на французском, идише, русском и других языках, пик популярности которого пришёлся на 1960-е и начало 1970-х годов в Северной Америке. Позднее стал известен как проектировщик миниатюрных железных дорог.
Саша Зелкин (Sasha Zelkin) - эмигрантский музыкант из Франции, один из ярких представителей эмигрантской эстрады, исполнитель русского и цыганского фольклора, певец, гитарист и балалаечник.
Родился в г.Лионе (Франция) в 1938-ом году. Отец его был выходцем из России, а мать - француженка. C раннего детства родители прививают сыну две культуры - русскую и французскую, мальчиком Александр увлекается фотографией и музыкой. В 14 лет Саша Зелкин осваивает гитару, мать (очень образованная женщина) занимается с сыном - учит его иностранным языкам и искусству вокала. Саша овладевает 7-ю языками, изучает культуру и фольклор разных народов, постепенно создает себе неподражаемый репертуар из фольклорных песен на 14 языках мира.
В период с 1957 по 1959-ый годы, Александр Зелкин получает музыкальное образование в Лионской консерватории. Ему предстоит стать оперным тенором - однако молодому Зелкину это не очень-то по душе - он хочет петь фольклор.
С начала 60-ых Зелкин много гастролирует - выступает на Балканах и в Италии, посещает Афганистан и Алжир, более двух лет провел в Израиле и год в Нью-Йорке, где в 1965-ом году на студии "Audio Fidelity Records" (AF) записывает свою знаменитую дебютную виниловую пластинку "RUSSIAN FOLK SONGS" (Русские фольклорные песни), раз и навсегда покорив сердца слушателей прекрасным исполнением русского и цыганского народного фольклора.
В 1966-ом, Александр Зелкин переезжает в культурную столицу Канады город Монреаль (второй по величине франкоязычный город мира после Парижа, расположенный на юго-западе провинции Квебек), где в 1966-67 годах на канадской студии "Capitol" записывает два сольных диска-гиганта с еврейскими, французскими и русскими фольклорными песнями.
В конце 60-х середине 70-х Александр Зелкин продолжает много выступать в Канаде как исполнитель фольклорных песен и пользуется немалой популярностью, записывает сольные и совместные пластинки с другими исполнителями, выступает в клубах и ресторанах. Позднее две пластинки с русским и французским фольклором из дискографии Александра Зелкина вошли в американский Архив Смитсоновского Центра Фольклорного и Культурного Наследия (Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage) - LP "MEADOWLAND" and other Russian Songs, Old & New" и LP "La Belle Province Quebec: French-Canadian Folk Songs".
После окончания успешной музыкальной карьеры, Александр Зелкин продолжил работать по своей основной гражданской специальности, инженером-конструктором железнодорожных путей сообщения Канадской Национальной железной дороги (Via Rail Canada), по отзывам знакомых достигнув на этом поприще не меньших творческих успехов.
В 2008 году Александру Зелкину исполнилось 70-лет.
В последнее время проживал в Канаде.
Его дочь Людмила Зелкин — исполнительница рэпа, известная под сценическим именем «Blondie B», живёт во Флориде.
Скончался Александр Зелкин 3 декабря 2022 года.
* * *
В Ле-Мане во Франции на 85-м году жизни скончался шансонье Александр Зелкин, более известный как просто Саша Зелкин. Саша пел на французском, идише, на русском и других языках и был очень популярен в 1960-1970-е годы, особенно в Северной Америке. Магнитофонные записи Зелкина имели сдержанное хождение и в СССР.
О кончине артиста стало известно из сообщения на сайте похоронного дома PFG.
* * *
Дискография:
Виниловая пластинка:
LP - Sasha Zelkin - Russian folk songs (Русские народные песни) 1965
Vocal and Guitar - Sasha Zelkin
Produced By Barry Oslander
Label: "AF" StereoDisc
Made by Audio Fidelity Records Inc., Canada
Printed in U.S.A.
AFSD 6137 (1965)
TRACK:
1. Iehali Tsyganie (Ехали цыгане)
2. Partizanskaia Boroda (Партизанская борода)
3. Stakanchiki (Стаканчики)
4. Pechavech (Пешавеч/Дайте ходу)
5. Moscow Evenings (Подмосковные вечера)
6. Tchoubchik (Чубчик)
7. Yablochka (Яблочко)
8. Bublishki (Бублички)
9. Rioumka Vodki (Рюмка водки)
10. Loutchina (Лучина)
11. Katioucha (Катюша)
12. Razgavor (Разговор)
13. Polso (Полсо)
14. Gari! Gari! (Гари! Гари!)
15. Stary Izvostchik (Старый извозчик)
16. Shte Mnie Gorie (Что мне горе)
В апреле 1966-го года вышла вторая сольная LP-пластинка Александра Зелкина, которая так и называлась - Alexandre Zelkin, и была издана в Канаде (фирма Capitol). В репертуар пластинки вошли еврейские, французские, испанские и русские фольклорные песни.
LP - Alexandre Zelkine
Label: Capitol ST 70.002
Release Country: 1st Ed. Canada
Release Date: 1966
TRACK:
HEY DOROMA (ISRAËL)
À LA ROQUETTE (FRANCE)
SI ME QUIERES ESCRIBIR (ESPAGNE)
OYF DIE GRINE FELDE VELDE (YIDDISH)
LA ROUTE LOINTAINE (TZIGANE RUSSE)
LA LUNE BRILLE (RUSSIE)
EN ROUTE (U.R.S.S.)
VERLIGODIN (FRANCE)
ORHAH BAMIDBAR (ISRAËL)
HULYET KINDERLAH (YIDDISH)
DUERME NEGRITO (CARAÏBES)
NUIT ET BROUILLARDS (FRANCE)
В апреле 1967-го фирма Capitol издает еще одну пластинку-продолжение (Vol. 2) предыдущего альбома Александра Зелкина, в которую вошли песни из еврейского, французского, английского и испанского фольклора:
LP - Alexandre Zelkine Vol. 2
Label: Capitol ST 70.010
Release Country: 1st Ed. Canada
Release Date: 1967
TRACK:
ARAVAH
JOHNNY, I HARDLY KNEW YOU
EL PASO DEL EBRO
SYLVESTRIK
CHANSON DE L'ANCIEN MARIN
AZ DER REBBE
MON VIEUX FRANÇOIS
SIXTEEN TONS
LES CHEMINS
HAFLE VAFELE
LOS EJES DE MI CARRETA
POLKA SIBERIENNE
В 1967-ом Александр Зелкин записывает в Монреале совместную LP-пластинку с известной канадской франкоязычной исполнительницей Дэнис Берард (Denise Bérard):
LP - Alexander Zelkin & Denise Bérard - "La Belle Province: Québec - French-Canadian Folk Songs"
(1967 Monitor, MFS 714, Made in USA).
TRACK:
Le devidoi
C'est dans le mois de mai
Les Raftsmen
Les trois hommes noirs
I went to the market
A la claire fontaine
Ah, si mon moine voulait danser
V'la le bon vent
Simone
Ballade de Louis Riel
Envoyons de l'avant
Au chant de l'alouette
Je n'ai pas de barbe au menton.
Точная дата выхода замечательной оркестровой пластинки с русскими песнями LP - Alexander Zelkin sings "MEADOWLAND" and other Russian Songs, Old & New", пока неизвестна. По разным данным альбом был издан в период с 1969-го по 1971-ый годы:
LP - Alexander Zelkin sings "MEADOWLAND" and other Russian Songs, Old & New".
Label: Monitor Records, MFS 703
Release Date: 1969 (?)-1971
Записи песен с оркестром п/у Игоря Пухальского.
TRACK:
1. Lyuba
2. Starinyi vals (Old waltz)
3. Polyushko-Polye (Meadowland)
4. Pyesnya druga (Song of a friend)
5. Kak u duba starovo (By the old oak tree)
6. Kogda ya pyan (When I am drunk)
7. Malchishka (The young lad)
8. Vo sadu li v ogorode
9. Vot mchitsa troika (The coach is racing)
10. Tachanka
11. Lyubimyi gorod (Beloved city)
12. Provozhaniye (Strolling home)
13. Vasilyochki (Cornflowers)
14. Na solnechnoi polyanoochke (On the sunny meadow)
В 1973-74 годах в Канаде вышло еще две фольклорных LP-пластинки Александра Зелкина на французском языке:
LP - ZELKINE ALEXANDRE: "Pessimiste"
CAN (United Artists US-LA164-F) 1973 Stereo
TRACK:
Louis Cyr
Cruel war
Kalada Duda
Come Away Melinda
Minerito Potosino
Chant du Ghetto de Varsovie
Sac-En-Paper
S'il T'Avaent Demande
Marcie
Preguntitas Sobre Dios
Orphah Ba Midbar
Vivre Mille Ans
Alexandre Zelkine - Main Performer
Richard Gregoire - Organ, Bass, Piano (Electric)
Yves Lagace - Percussion, Drums
Gilles Valiquette - Guitar, Guitar (Electric), Producer
Ludmila Zelkin - Vocals
Alexander Zelkin - Flute, Producer, Guitar
Ron Dann - Guitar (Steel)
LP - ALEXANDRE ZELKINE - "L’otage"
(1974, United Artists Records, UALA 336G)
TRACK:
Pessimiste
La legende
L'ecole
Chacarera
Som Seguin
L'otage
Abel, Cain, mon fils
I'm my own grand-pa
Il est grand temps
Ma peine n'est pas grande
Chauviniste male.
Так же, в 70-ые годы была издана виниловая пластинка-сборник:
LP - "Bagman/come Away Melinda" с двумя песнями в исп. А.Зелкина.
Саша Зелкин (Sasha Zelkin) - эмигрантский музыкант из Франции, один из ярких представителей эмигрантской эстрады, исполнитель русского и цыганского фольклора, певец, гитарист и балалаечник.
Родился в г.Лионе (Франция) в 1938-ом году. Отец его был выходцем из России, а мать - француженка. C раннего детства родители прививают сыну две культуры - русскую и французскую, мальчиком Александр увлекается фотографией и музыкой. В 14 лет Саша Зелкин осваивает гитару, мать (очень образованная женщина) занимается с сыном - учит его иностранным языкам и искусству вокала. Саша овладевает 7-ю языками, изучает культуру и фольклор разных народов, постепенно создает себе неподражаемый репертуар из фольклорных песен на 14 языках мира.
В период с 1957 по 1959-ый годы, Александр Зелкин получает музыкальное образование в Лионской консерватории. Ему предстоит стать оперным тенором - однако молодому Зелкину это не очень-то по душе - он хочет петь фольклор.
С начала 60-ых Зелкин много гастролирует - выступает на Балканах и в Италии, посещает Афганистан и Алжир, более двух лет провел в Израиле и год в Нью-Йорке, где в 1965-ом году на студии "Audio Fidelity Records" (AF) записывает свою знаменитую дебютную виниловую пластинку "RUSSIAN FOLK SONGS" (Русские фольклорные песни), раз и навсегда покорив сердца слушателей прекрасным исполнением русского и цыганского народного фольклора.
В 1966-ом, Александр Зелкин переезжает в культурную столицу Канады город Монреаль (второй по величине франкоязычный город мира после Парижа, расположенный на юго-западе провинции Квебек), где в 1966-67 годах на канадской студии "Capitol" записывает два сольных диска-гиганта с еврейскими, французскими и русскими фольклорными песнями.
В конце 60-х середине 70-х Александр Зелкин продолжает много выступать в Канаде как исполнитель фольклорных песен и пользуется немалой популярностью, записывает сольные и совместные пластинки с другими исполнителями, выступает в клубах и ресторанах. Позднее две пластинки с русским и французским фольклором из дискографии Александра Зелкина вошли в американский Архив Смитсоновского Центра Фольклорного и Культурного Наследия (Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage) - LP "MEADOWLAND" and other Russian Songs, Old & New" и LP "La Belle Province Quebec: French-Canadian Folk Songs".
После окончания успешной музыкальной карьеры, Александр Зелкин продолжил работать по своей основной гражданской специальности, инженером-конструктором железнодорожных путей сообщения Канадской Национальной железной дороги (Via Rail Canada), по отзывам знакомых достигнув на этом поприще не меньших творческих успехов.
В 2008 году Александру Зелкину исполнилось 70-лет.
В последнее время проживал в Канаде.
Его дочь Людмила Зелкин — исполнительница рэпа, известная под сценическим именем «Blondie B», живёт во Флориде.
Скончался Александр Зелкин 3 декабря 2022 года.
* * *
В Ле-Мане во Франции на 85-м году жизни скончался шансонье Александр Зелкин, более известный как просто Саша Зелкин. Саша пел на французском, идише, на русском и других языках и был очень популярен в 1960-1970-е годы, особенно в Северной Америке. Магнитофонные записи Зелкина имели сдержанное хождение и в СССР.
О кончине артиста стало известно из сообщения на сайте похоронного дома PFG.
* * *
Дискография:
Виниловая пластинка:
LP - Sasha Zelkin - Russian folk songs (Русские народные песни) 1965
Vocal and Guitar - Sasha Zelkin
Produced By Barry Oslander
Label: "AF" StereoDisc
Made by Audio Fidelity Records Inc., Canada
Printed in U.S.A.
AFSD 6137 (1965)
TRACK:
1. Iehali Tsyganie (Ехали цыгане)
2. Partizanskaia Boroda (Партизанская борода)
3. Stakanchiki (Стаканчики)
4. Pechavech (Пешавеч/Дайте ходу)
5. Moscow Evenings (Подмосковные вечера)
6. Tchoubchik (Чубчик)
7. Yablochka (Яблочко)
8. Bublishki (Бублички)
9. Rioumka Vodki (Рюмка водки)
10. Loutchina (Лучина)
11. Katioucha (Катюша)
12. Razgavor (Разговор)
13. Polso (Полсо)
14. Gari! Gari! (Гари! Гари!)
15. Stary Izvostchik (Старый извозчик)
16. Shte Mnie Gorie (Что мне горе)
В апреле 1966-го года вышла вторая сольная LP-пластинка Александра Зелкина, которая так и называлась - Alexandre Zelkin, и была издана в Канаде (фирма Capitol). В репертуар пластинки вошли еврейские, французские, испанские и русские фольклорные песни.
LP - Alexandre Zelkine
Label: Capitol ST 70.002
Release Country: 1st Ed. Canada
Release Date: 1966
TRACK:
HEY DOROMA (ISRAËL)
À LA ROQUETTE (FRANCE)
SI ME QUIERES ESCRIBIR (ESPAGNE)
OYF DIE GRINE FELDE VELDE (YIDDISH)
LA ROUTE LOINTAINE (TZIGANE RUSSE)
LA LUNE BRILLE (RUSSIE)
EN ROUTE (U.R.S.S.)
VERLIGODIN (FRANCE)
ORHAH BAMIDBAR (ISRAËL)
HULYET KINDERLAH (YIDDISH)
DUERME NEGRITO (CARAÏBES)
NUIT ET BROUILLARDS (FRANCE)
В апреле 1967-го фирма Capitol издает еще одну пластинку-продолжение (Vol. 2) предыдущего альбома Александра Зелкина, в которую вошли песни из еврейского, французского, английского и испанского фольклора:
LP - Alexandre Zelkine Vol. 2
Label: Capitol ST 70.010
Release Country: 1st Ed. Canada
Release Date: 1967
TRACK:
ARAVAH
JOHNNY, I HARDLY KNEW YOU
EL PASO DEL EBRO
SYLVESTRIK
CHANSON DE L'ANCIEN MARIN
AZ DER REBBE
MON VIEUX FRANÇOIS
SIXTEEN TONS
LES CHEMINS
HAFLE VAFELE
LOS EJES DE MI CARRETA
POLKA SIBERIENNE
В 1967-ом Александр Зелкин записывает в Монреале совместную LP-пластинку с известной канадской франкоязычной исполнительницей Дэнис Берард (Denise Bérard):
LP - Alexander Zelkin & Denise Bérard - "La Belle Province: Québec - French-Canadian Folk Songs"
(1967 Monitor, MFS 714, Made in USA).
TRACK:
Le devidoi
C'est dans le mois de mai
Les Raftsmen
Les trois hommes noirs
I went to the market
A la claire fontaine
Ah, si mon moine voulait danser
V'la le bon vent
Simone
Ballade de Louis Riel
Envoyons de l'avant
Au chant de l'alouette
Je n'ai pas de barbe au menton.
Точная дата выхода замечательной оркестровой пластинки с русскими песнями LP - Alexander Zelkin sings "MEADOWLAND" and other Russian Songs, Old & New", пока неизвестна. По разным данным альбом был издан в период с 1969-го по 1971-ый годы:
LP - Alexander Zelkin sings "MEADOWLAND" and other Russian Songs, Old & New".
Label: Monitor Records, MFS 703
Release Date: 1969 (?)-1971
Записи песен с оркестром п/у Игоря Пухальского.
TRACK:
1. Lyuba
2. Starinyi vals (Old waltz)
3. Polyushko-Polye (Meadowland)
4. Pyesnya druga (Song of a friend)
5. Kak u duba starovo (By the old oak tree)
6. Kogda ya pyan (When I am drunk)
7. Malchishka (The young lad)
8. Vo sadu li v ogorode
9. Vot mchitsa troika (The coach is racing)
10. Tachanka
11. Lyubimyi gorod (Beloved city)
12. Provozhaniye (Strolling home)
13. Vasilyochki (Cornflowers)
14. Na solnechnoi polyanoochke (On the sunny meadow)
В 1973-74 годах в Канаде вышло еще две фольклорных LP-пластинки Александра Зелкина на французском языке:
LP - ZELKINE ALEXANDRE: "Pessimiste"
CAN (United Artists US-LA164-F) 1973 Stereo
TRACK:
Louis Cyr
Cruel war
Kalada Duda
Come Away Melinda
Minerito Potosino
Chant du Ghetto de Varsovie
Sac-En-Paper
S'il T'Avaent Demande
Marcie
Preguntitas Sobre Dios
Orphah Ba Midbar
Vivre Mille Ans
Alexandre Zelkine - Main Performer
Richard Gregoire - Organ, Bass, Piano (Electric)
Yves Lagace - Percussion, Drums
Gilles Valiquette - Guitar, Guitar (Electric), Producer
Ludmila Zelkin - Vocals
Alexander Zelkin - Flute, Producer, Guitar
Ron Dann - Guitar (Steel)
LP - ALEXANDRE ZELKINE - "L’otage"
(1974, United Artists Records, UALA 336G)
TRACK:
Pessimiste
La legende
L'ecole
Chacarera
Som Seguin
L'otage
Abel, Cain, mon fils
I'm my own grand-pa
Il est grand temps
Ma peine n'est pas grande
Chauviniste male.
Так же, в 70-ые годы была издана виниловая пластинка-сборник:
LP - "Bagman/come Away Melinda" с двумя песнями в исп. А.Зелкина.
