Биография Марк Фрейдкин
Марк Иехиельевич Фрейдкин — российский поэт, прозаик, переводчик, музыкант, автор и исполнитель песен.
Выступал также в качестве автора-исполнителя с группой "Гой" (собственные песни и песни Ж.Брассенса в собственном переводе).
Концертировал в Украине, в Латвии, Германии, Франции, Израиле и США.
Родился 14 апреля 1953 года в Ленинабаде, ныне Худжанд, Таджикистан.
Умер 4 марта 2014 года (60 лет) в Москве.
Читать дальше
Выступал также в качестве автора-исполнителя с группой "Гой" (собственные песни и песни Ж.Брассенса в собственном переводе).
Концертировал в Украине, в Латвии, Германии, Франции, Израиле и США.
Родился 14 апреля 1953 года в Ленинабаде, ныне Худжанд, Таджикистан.
Умер 4 марта 2014 года (60 лет) в Москве.
Читать дальше
Фрейдкин Марк Иехиельевич (14 апреля 1953 — 4 марта 2014) - российский прозаик, переводчик, автор и исполнитель песен.
Марк Фрейдкин родился 14 апреля 1953 в Ленинабаде (ныне Худжанд, Таджикистан). Живет в Москве.
Учился в московской английской спецшколе. Переводил английскую (Бен Джонсон, Ч.Лэм, Эзра Паунд, «Книга бессмыслиц» Эдварда Лира) и французскую (Малларме, Брассенс) поэзию. Руководил издательством «Carte blanche», выпустившим в начале 1990-х несколько важных книг, в том числе капитальное избранное Ольги Седаковой.
Прошел суровую школу жизни. За годы бурной молодости и легкомысленной зрелости доводилось бывать киномехаником и преподавателем литературы, музыкальным работником в детском саду и диспетчером ДЭЗа, приемщиком заказов на фирме "Заря" и дворником, актером и вахтером, завхозом и Дедом Морозом, музыкантом на свадьбах и педагогом-организатором, заведующим игротекой и председателем товарищеского суда, взрывником и экспедитором, завклубом и агентом по доставке железнодорожных билетов, заливщиком катков, грузчиком и типографским бракером. Вкусил и горького, как полынь, хлеба журналистики.
Прозаик, переводчик, автор песен.
Переводил английскую (Бен Джонсон, Ч.Лэм, Эзра Паунд, "Книга бессмыслиц" Эдварда Лира) и французскую (Малларме, Брассанс) поэзию. Руководил издательством "Carte blanche", выпустившим несколько важных книг в нач. 90-х (в частности, капитальное избранное Ольги Седаковой).
Основатель (1992) книжной лавки "19 Октября" — первого в России магазина-салона некоммерческой литературы.
Выступает также в качестве автора-исполнителя с группой "Гой" (собственные песни и песни Ж.Брассанса в собственном переводе).
Вышли сборники собственной прозы "Главы из книги жизни" (Москва, 1990), "Опыты" (Москва, 1994), включающие повести "Записки брачного афериста", "Из воспоминаний еврея-грузчика", "Больничные арабески", "Эскиз генеалогического древа", "Книга ни о чем". В настоящее время готовятся к изданию новая книга прозы и сборник песен.
В последнее время занимается преимущественно песенным творчеством. Первый «самопальный» альбом был записан в 1987 году.
Начиная с 1997 года, вышло 6 профессиональных альбомов:
«Эта собачья жизнь» (1997),
«Песни Ж. Брассенса и запоздалые романсы» (1997),
«Меж еще и уже» (2000),
«Последние песни» (2002),
«Король Мудаков» (2006),
«Блюз для дочурки» (2010).
В октябре 2003 года Андрей Макаревич выпустил альбом песен М. Фрейдкина «Тонкий шрам на любимой попе».
Выступал с концертами на Украине, в Латвии, Германии, Франции, Израиле и США. Ведется регулярная концертная деятельность в России. Стоит отметить концерты в больших залах: Центральный дом художника, Московский дворец молодежи, Дворец культуры МАИ. Выступал на Грушинском фестивале, на Дуговском фестивале в Израиле, на фестивале Восточного побережья США.
Официальный сайт: www.markfreidkin.com
* * *
4 марта 2014 года на 61-м году жизни после продолжительной болезни умер Марк Иехиельевич Фрейдкин - российский писатель, переводчик, автор и исполнитель песен, сообщается в многочисленных записях на странице Фрейдкина в Facebook.
Портал «Русский Шансон . Инфо» выражает соболезнования родным и близким Марка Фрейдкина.
Марк Фрейдкин родился 14 апреля 1953 в Ленинабаде (ныне Худжанд, Таджикистан). Живет в Москве.
Учился в московской английской спецшколе. Переводил английскую (Бен Джонсон, Ч.Лэм, Эзра Паунд, «Книга бессмыслиц» Эдварда Лира) и французскую (Малларме, Брассенс) поэзию. Руководил издательством «Carte blanche», выпустившим в начале 1990-х несколько важных книг, в том числе капитальное избранное Ольги Седаковой.
Прошел суровую школу жизни. За годы бурной молодости и легкомысленной зрелости доводилось бывать киномехаником и преподавателем литературы, музыкальным работником в детском саду и диспетчером ДЭЗа, приемщиком заказов на фирме "Заря" и дворником, актером и вахтером, завхозом и Дедом Морозом, музыкантом на свадьбах и педагогом-организатором, заведующим игротекой и председателем товарищеского суда, взрывником и экспедитором, завклубом и агентом по доставке железнодорожных билетов, заливщиком катков, грузчиком и типографским бракером. Вкусил и горького, как полынь, хлеба журналистики.
Прозаик, переводчик, автор песен.
Переводил английскую (Бен Джонсон, Ч.Лэм, Эзра Паунд, "Книга бессмыслиц" Эдварда Лира) и французскую (Малларме, Брассанс) поэзию. Руководил издательством "Carte blanche", выпустившим несколько важных книг в нач. 90-х (в частности, капитальное избранное Ольги Седаковой).
Основатель (1992) книжной лавки "19 Октября" — первого в России магазина-салона некоммерческой литературы.
Выступает также в качестве автора-исполнителя с группой "Гой" (собственные песни и песни Ж.Брассанса в собственном переводе).
Вышли сборники собственной прозы "Главы из книги жизни" (Москва, 1990), "Опыты" (Москва, 1994), включающие повести "Записки брачного афериста", "Из воспоминаний еврея-грузчика", "Больничные арабески", "Эскиз генеалогического древа", "Книга ни о чем". В настоящее время готовятся к изданию новая книга прозы и сборник песен.
В последнее время занимается преимущественно песенным творчеством. Первый «самопальный» альбом был записан в 1987 году.
Начиная с 1997 года, вышло 6 профессиональных альбомов:
«Эта собачья жизнь» (1997),
«Песни Ж. Брассенса и запоздалые романсы» (1997),
«Меж еще и уже» (2000),
«Последние песни» (2002),
«Король Мудаков» (2006),
«Блюз для дочурки» (2010).
В октябре 2003 года Андрей Макаревич выпустил альбом песен М. Фрейдкина «Тонкий шрам на любимой попе».
Выступал с концертами на Украине, в Латвии, Германии, Франции, Израиле и США. Ведется регулярная концертная деятельность в России. Стоит отметить концерты в больших залах: Центральный дом художника, Московский дворец молодежи, Дворец культуры МАИ. Выступал на Грушинском фестивале, на Дуговском фестивале в Израиле, на фестивале Восточного побережья США.
Официальный сайт: www.markfreidkin.com
* * *
4 марта 2014 года на 61-м году жизни после продолжительной болезни умер Марк Иехиельевич Фрейдкин - российский писатель, переводчик, автор и исполнитель песен, сообщается в многочисленных записях на странице Фрейдкина в Facebook.
Портал «Русский Шансон . Инфо» выражает соболезнования родным и близким Марка Фрейдкина.
