Немножко дегтя, в бочку мёда
Отголоски Советской эпохи
Из книги Л. Зыкиной "Песня"
...Я позволила себе отвлечься потому, что во время гастролей в Западной Германии, где живёт Ребров, мне пришлось часто его слушать, и ещё потому, что многих интересует, что я о нём думаю, как оцениваю этого певца. А кроме всего прочего в последние годы пошла мода на Ивана Реброва и других "эмигрантов", - обладание их записями, подобно увлечению стариной, стало для некоторых чуть ли не правилом хорошего тона.
На коктейле после премьеры, доктор Кеплехнер говорил о том, что наш приезд и полмиллиона разошедшихся пластинок с русскими песнями пробили поначалу маленькую брешь в ознакомлении Запада и других стран мира (фирма "Ареола Евродиск" имеет свои предприятия во многих европейских странах и в Латинской Америке) с русской музыкой и песней". Монопольным правом в этой области завладели эмигранты, осевшие на Западе, русского, полурусского и совсем нерусского происхождения типа Бикеля, Бриннера, Рубашкина и др.
Особое место в этом ряду занимает Иван Ребров, который поражает своим действительно незаурядным голосом почти, что в три октавы.
Для западной публики он "кондовый славянин" с окладистой бородой и архирусским именем. Его концертный костюм непременно включает в себя соболью шапку и броский, яркий кафтан с расшитым золотом кушаком. Популярность Реброва складывается, на мой взгляд, из нескольких компонентов: хорошие вокальные данные (на Западе басы всегда в большом почёте), экзотический внешний вид, сценический образ этакого кряжистого русского медведя, акцент на меланхоличные и грустные русские песни, находящие особый отклик среди сентиментальной западной публики.
Интересно, что Ребров пытался исполнять и немецкие народные песни, но особого успеха не имел.
Его репертуар - удивительная мешанина из старинных русских песен, (кстати, в убогой собственной обработке), например, "Помню, я ещё молодушкой была", которая фигурирует у него под новым названием "Наташа". Песен из репертуара Шаляпина - "Из-за острова на стрежень", "Двенадцать разбойников", махровой цыганщины (тут и "Две гитары", и "Ухарь-купец") и всего, что только душе угодно. Модно петь "Подмосковные вечера" - пожалуйста, мелодии из к/ф. "Доктор Живаго" - извольте! В песнях Реброва слышатся и отголоски белогвардейской обречённости, и интонации мелодий расплодившихся на Западе бывших донских казаков (ведь надо как-то зарабатывать на жизнь!)
Своими записями Иван Ребров явно старается потрафить мещанскому вкусу обывателей знающих, вернее, не желающих знать больше Россию, только по водке и икре. Показательны уже названия его песен: "В лесном трактире", "В глубоком погребке", "Рюмка водки". И сама пластинка называется "На здоровье!" - Ребров поет о водке и вине. В общем, Ребров - типичный представитель коммерческого "массового искусства", хозяев которого вполне устраивает, что не знающий ни родины, ни её языка певец повествует о "русской душе" песнями "Бублики", "Маруся", "Журавли".
Любопытно, что Иван Ребров бывал в Москве как турист и при посещении ВДНХ даже пел - не удержался! - с ансамблем Мицкевича, выступавшем в ресторане "Колос".
(Гастроли ансамбля "Русской песни Л. Зыкиной в ФРГ были с 16.03.1968 - примечание А.Б.Б.)
Из книги Л. Зыкиной "Песня"
...Я позволила себе отвлечься потому, что во время гастролей в Западной Германии, где живёт Ребров, мне пришлось часто его слушать, и ещё потому, что многих интересует, что я о нём думаю, как оцениваю этого певца. А кроме всего прочего в последние годы пошла мода на Ивана Реброва и других "эмигрантов", - обладание их записями, подобно увлечению стариной, стало для некоторых чуть ли не правилом хорошего тона.
На коктейле после премьеры, доктор Кеплехнер говорил о том, что наш приезд и полмиллиона разошедшихся пластинок с русскими песнями пробили поначалу маленькую брешь в ознакомлении Запада и других стран мира (фирма "Ареола Евродиск" имеет свои предприятия во многих европейских странах и в Латинской Америке) с русской музыкой и песней". Монопольным правом в этой области завладели эмигранты, осевшие на Западе, русского, полурусского и совсем нерусского происхождения типа Бикеля, Бриннера, Рубашкина и др.
Особое место в этом ряду занимает Иван Ребров, который поражает своим действительно незаурядным голосом почти, что в три октавы.
Для западной публики он "кондовый славянин" с окладистой бородой и архирусским именем. Его концертный костюм непременно включает в себя соболью шапку и броский, яркий кафтан с расшитым золотом кушаком. Популярность Реброва складывается, на мой взгляд, из нескольких компонентов: хорошие вокальные данные (на Западе басы всегда в большом почёте), экзотический внешний вид, сценический образ этакого кряжистого русского медведя, акцент на меланхоличные и грустные русские песни, находящие особый отклик среди сентиментальной западной публики.
Интересно, что Ребров пытался исполнять и немецкие народные песни, но особого успеха не имел.
Его репертуар - удивительная мешанина из старинных русских песен, (кстати, в убогой собственной обработке), например, "Помню, я ещё молодушкой была", которая фигурирует у него под новым названием "Наташа". Песен из репертуара Шаляпина - "Из-за острова на стрежень", "Двенадцать разбойников", махровой цыганщины (тут и "Две гитары", и "Ухарь-купец") и всего, что только душе угодно. Модно петь "Подмосковные вечера" - пожалуйста, мелодии из к/ф. "Доктор Живаго" - извольте! В песнях Реброва слышатся и отголоски белогвардейской обречённости, и интонации мелодий расплодившихся на Западе бывших донских казаков (ведь надо как-то зарабатывать на жизнь!)
Своими записями Иван Ребров явно старается потрафить мещанскому вкусу обывателей знающих, вернее, не желающих знать больше Россию, только по водке и икре. Показательны уже названия его песен: "В лесном трактире", "В глубоком погребке", "Рюмка водки". И сама пластинка называется "На здоровье!" - Ребров поет о водке и вине. В общем, Ребров - типичный представитель коммерческого "массового искусства", хозяев которого вполне устраивает, что не знающий ни родины, ни её языка певец повествует о "русской душе" песнями "Бублики", "Маруся", "Журавли".
Любопытно, что Иван Ребров бывал в Москве как турист и при посещении ВДНХ даже пел - не удержался! - с ансамблем Мицкевича, выступавшем в ресторане "Колос".
(Гастроли ансамбля "Русской песни Л. Зыкиной в ФРГ были с 16.03.1968 - примечание А.Б.Б.)
